Nach nunmehr 4 Wochen mit zahlreichen interkulturellen Erfahrungen, berufsbezogenen Fortbildungen, unglaublich engagierten und freundlichen japanischen Gastgebern wurde das GSE-Team des Distrikts 1820 auf der Farewellparty feierlich verabschiedet. Teamleader Dr. Manfred Spindler überreicht dem GSE-Chairman des Distriktes 2730, Sakio Kamikawa, ein gemeinsames Gruppenfoto, das zu Beginn des Austausches aufgenommen wurde. An dieser Stelle bedankt sich das gesamte GSE-Team bei Sakio Kamikawa für die hervorragende Organisation des Aufenthaltes in Japan und freut sich auf den Gegenbesuch des japanischen GSE-Teams in Hessen im Mai/ Juni 2010.

Dr. Christina Schmitt hatte die Gelegenheit, im Minicipal Hospital urologische/ neurochirugische Operationen zu beobachten, die Organisationsabläufe in einem japanischen Krankenhaus kennen zu lernen und interessante Unterschiede zwischen dem japanischen und deutschen Gesundheitssystemen in zahlreichen Fachgesprächen zu entdecken.



Katrin Wagner informierte sich in ausführlichen Fachgesprächen in einer Grundschule in Izumi über die frühe Förderung von japanischen Kindern.

Teamleader Dr. Manfred Spindler diskutierte erkenntnisreich über neue
Nanomaterialien im Miyazaki Prefecture Industrial Technology Center.

Japan - Tradition und high-tech

Samstag, 16.10.2010: Obi-Castle Festival mit traditionellen Samurai-Tänzen



Freitag, 16.10.2010: Besuch bei JAI, Hersteller hochauflösender Kameras

Mittwoch, 14.10.2010: Homestay mit Yukata in einer typisch-japanischen Familie


Dienstag, 13.10.2010: Nagashima Windfarm project


Dienstag, 13.10.2010: ZEN for beginners - Besuch eines buddhistischen Tempels in Izumi


Montag, 12.10.2010: Empfang beim Bürgermeister von IZUMI - Winterquantier von über 10.000 sibirischen Kranichen

"Tag des Sports" - ein japanischer Feiertag

Unsere japanischen Guides - japanisches GSE Team - auf dem Weg zum Gipfel im Kirishima-Nationalpark
Deutsch-japanisches Gipfeltreffen - deutsches GSE Team mit...

...japanischem VESPER.

Dienstag, 5. bis Sonntag, 10. Oktober 2010

Am Dienstag, 5. Oktober konnte das GSE Team eine Grundschule in Makurazaki besuchen und mit Schülern, Lehrern und Rektor Gespräche zum japanischen Bildungssystem führen und Vergleiche zum deutschen Bildungssystem erarbeiten.
Der Aufenthlat in Makurazaki endete mit einer herzlichen Welcome Party, bei der auch eine traditionelle Trommlergruppe die Anwesenden zu begeistern wusste.

Nach dem Aufenthalt in Makurazaki ging es Mittwoch weiter nach Ijuin und Ei. Untergebracht in einem traditionellen Ryokan und vielen Informationen zu traditionellen musisch- kulturellen Besonderheiten der Region wurde dem Team ein weiterer Besuch eines Altersheims ermöglicht. Ein Highlight der erlebnisreichen Woche war jedoch der Besuch der Seepferdchenfarm.



Am Freitag 8. Oktober ging es zurück nach Kagoshima. Hier konnte das deutsche GSE Team das japanische Team kennen lernen, welches im Mai 2011 Deutschland besuchen wird. Ganz im Zeichen der 2 tägigen District-Konferenz konnten hier bereits erste Gespräche stattfinden und der interkulturelle Austausch beginnen.



Samstag und Sonntag waren geprägt von der District-Konferenz, das Team stellte sich hier allen anwesenden Rotariern vor.


Interessant war natürlich nicht nur der Austausch mit den anwesenden Rotariern sondern natürlich auch das hautnahe Erleben der wohl eher ungewöhnlichen Verhaltensregeln.

Amami und Ibuzuki

Nach den ersten Tagen in Kyushu konnten wir von Freitag, 1. Oktober bis Sonntag, 3. Oktober ein unvergessliches Wochenende auf der südlich von Kyushu liegenden Insel Amami (ca. 700km²) verbringen.
Der herzliche Empfang am Amami Airport durch eine Delegation der örtlichen RC-Mitglieder war ein erster Vorgeschmack auf die kommenden Tage: innerhalb kürzester Zeit konnten wir uns als Team sowohl mit Land als auch Leuten vertraut machen.
Neben berufsbezogenen Informationen wie z. B. durch den Besuch einer Salzfabrik und einer Shochu-Brauerei war es uns möglich tiefe Einblicke in die hiesigen Wirtschaftszweige zu erhalten.

Außerdem wurde es uns ermöglicht, das japanische Meeresforschungszentrum zu besuchen. Hierbei wurde uns vermittelt, mit welchen Methoden die Thunfischzucht optimiert werden kann.

Doch neben diesen vielen berufsbezogenen Einblicken gelang es den Mitgliedern der RC Amamis uns ihr Land und ihre Traditionen zu vermitteln - viele Erfahrungen aber auch Eindrücke werden dieses Wochenende unvergesslich machen.

Am Sonntag Abend konnten wir im Ibusuki Phoenix Hotel einchecken und im Rahmen der Welcome-Party unsere neuen Gasteltern und Mitglieder der örtlichen RCs kennen lernen. Der Abend mit vielen Gesprächen, kulturellen Einblicken und Informationen u. a. durch den district2730west Governor Morihiro Higashi gab uns einen vielversprechenden Auftakt für unseren Aufenthalt innerhalb dieser Region vom 3. bis 8. Oktober.

Am Montag, 4. Oktober konnten wir gemeinsam eine staatliche Senioreneinrichtung besuchen.
"Van-Veal-Midori~no~kaze" ist eine Einrichtung, in der 85 Senioren leben und zusaetzlich 56 Senioren im Rahmen einer Tagesbetreuung versorgt werden.
Durch ein abschliessendes Fachgespraech konnten wir Informationen zum japanischen Renten-/Gesundheitssystem erhalten aber auch Fragen zum demographischen Wandel behandeln und die deutsch/japanischen Unterschiede und Gemeinsamkeiten ausarbeiten.
Unsererseits waren ueber die grosszuegig gestalteten Aufenthaltsraeume und dem (im deutschen Vergleich) hohen Personalschluessel ueberrascht.

Die erste Woche ist vorbei und unglaubliche, vielfältige und interessante Eindrücke liegen hinter uns.
Besuche bei Bürgermeistern, Fernseh- und Zeitungsinterviews, Museumsbesuche und die Vocationaldays fordern viel Energie von unserer GSE-Truppe.
Gerade im beruflichen Bereich konnten in der letzten Woche aber neue Erfahrungen gesammelt werden.
So konnten wir u.a. eine japanische Fernsehproduktionsfirma besuchen. Alexander nahm hier zahlreiche japanische Besonderheiten für seine Arbeit mit. Auch konnte die Arbeit einer Tageszeitung vor Ort bewundert werden und Unterschiede zwischen der japanischen und deutschen Zeitungsproduktion herausgearbeitet werden. Christopher konnte die Universität von Kagoshima besuchen, nach einem intensiven Fachaustausch mit der Rektorin der Universität beobachtete er eine Deutschstunde und musste dann auch seine Lehrerqualitäten bei den japanischen Studentinnen und Studenten beweisen
Im kulturellen Bereich machten wir unvergessliche Erfahrungen bei den homestays, wir alle konnten mit unseren Hostfamilien sehr zufrieden sein. An dieser Stelle schon einmal vielen Dank an unsere japanischen Gastgebern, die uns mit ihrer einzigartigen Gastfreundchaft immer wieder beeindrucken.

Gruppenfoto des GSE Teams mit japanischen Künstlern



Am nächsten Tag stand dann das erste rotarische Meeting an und abends gab es eine einzigartige Welcome Party bei dem es tolle Programmpunkte zu bewundern galt. Neben einer herzlichen Begrüßung wurden uns hier japanische Tradition und Kultur dargeboten. Aber auch wir hatten die Gelegenheit, uns zu präsentieren und musikalische Beiträge deutscher Kultur darzubieten. Dabei wurde deutlich, wie beliebt und bekannt die deutsche Kultur in Japan ist.

Einen herzlichen Empfang gab es dann am Flughafen von Kagoshima. Zahlreiche rotarische Freunde waren gekommen, um uns mit einer großen Deutschlandflagge zu begrüßen. Sichtlich gerührt über den tollen Empfang ging es dann weiter ins Hotel Tokio Inn.

Am Samstag, 25. September 2010 war es dann soweit. Das GSE Team startet zum vierwöchigen berufsbezogenen Austausch nach Kyushu. Vor uns lagen knapp 14 Stunden Flug und die Vorfreude auf tolle neue Erfahrungen und Begegnungen sowie dem Erwerb neuer beruflicher Kenntnisse.

Team-Meeting: Reise vorbereiten und Kultur kennenlernen

Bei seinem Vorbereitungstreffen zum GSE-Austausch nach Kyushu im Herbst 2010 hat sich das Team überwiegend mit Fragen kultureller Besonderheiten in Japan auseinandergesetzt. Spielerisch wurden Unterschiede in Alltagssituationen und Geschäftsbeziehungen herausgearbeitet. Eva Nell gab eine Einführung in japanische Verhaltensweisen, erläuterte einige Redewendungen und demonstrierte, wie in Japan Visitenkarten überreicht werden.

Zuvor berichtete Dr. Stefan Kostial von seinen Erfahrungen als GSE-Teammitglied 2000/2001. Weiterhin wurden beim Team-Meeting in Hofheim, bei dem auch GSE-Koordinator Jörg Goll anwesend war, Absprachen zur weiteren Vorbereitung der Reise getroffen.

Ein starkes Team

Im Rahmen der Distriktkonferenz am 13. Juni im Schloss Philippsruhe in Hanau hat sich das GSE Team 2010 erstmals der rotarischen Familie vorgestellt. In Gesprächen mit dem GSE Team 2009/2010, welches in Südkorea zu Gast sein durfte, konnten viele hilfreiche Informationen zur Reisevorbereitung ausgetauscht werden.

GSE-Team 2010
Teamleiter
Dr. Manfred Spindler (RC Main-Taunus, Hofheim)

Teammitglieder
Michaela Bürger (RC Hanau-Maintal)
Alexander Schaub (RC Bad Homburg vdH)
Dr. Christina Schmitt (RC Fulda)
Christopher Textor (RC bad Vilbel)
Katrin Wagner (RC Kaufungen-Lossetal)

2010 geht es nach Kyushu!

Der GSE-Austausch des Distriktes 1820 der Rotary Foundation findet im rotarischen Jahr 2010/11 mit dem Distrikt 2730 (Kyushu – die Südinsel Japans) statt.

Vom 26. September bis zum 23. Oktober 2010 wird unser sechsköpfiges Team, das aus fünf Mitgliedern und einem rotarischen Teamleiter besteht, 4 Wochen lang Gast im Süden von Kyushu sein. Im Zeitraum 29. Mai 2011 – 25. Juni 2011 begrüßen wir das Team aus Japan bei uns in Hessen.

Wir sind freudig gespannt auf den Austausch im fernen Japan.